Thursday, July 22, 2004

Unspoken Translation

Unspoken Translation

by Maurice Bernstein, M.D.



“I have this”

She talked through a translator with a language I don’t know

“And it burns”

She pulls up her shirt and points to her kidney

“I am worried”

Why? I ask through a translator

“I am unmarried and have a small child”

Are you worried about your kidney? The translator speaks for me

Tears fill her eyes and move down her cheeks and

I don’t need a translator to tell me more

No comments:

Post a Comment